1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,350 Initiale 3 00:01:55,710 --> 00:01:59,500 Les vacances d'été étaient terminées. Les histoires sur les Huit-Six d'Akina, qui avait gagné de nombreuses batailles, répandus dans toute la région. 4 00:02:00,250 --> 00:02:05,150 Juste après cela, l'équipe Empereur, dirigé par Sudo Kyoichi, vaincu les Night Kids, les plus rapides de Myogi, et ont commencé leur campagne pour conquérir la région de Gunma... 5 00:02:35,480 --> 00:02:37,800 Mako, tu aurais pu pousser c'est plus dur dans ce coin-là ! 6 00:02:38,540 --> 00:02:42,270 Vous prenez habituellement une ligne plus directe. 7 00:02:42,270 --> 00:02:45,100 Tu l'as raté d'environ 15 cm. 8 00:02:45,100 --> 00:02:46,000 D'accord.... 9 00:02:51,960 --> 00:02:53,350 Quelqu'un arrive. 10 00:03:00,220 --> 00:03:02,570 Hé, c'est Le Sil-Quatre-Vingts de Mako. 11 00:03:02,570 --> 00:03:04,100 Génial. 12 00:03:04,100 --> 00:03:06,900 Ce Sil-Eighty bleu est le plus rapide sur Usui. 13 00:03:06,900 --> 00:03:08,100 Impact bleu ! 14 00:03:20,150 --> 00:03:21,420 Pas bon ! 15 00:03:23,040 --> 00:03:26,130 Ce n'était pas comme toi, Mako. Vous devez vous concentrer. 16 00:03:26,130 --> 00:03:27,690 Qu'est-ce qui ne va pas ? 17 00:03:41,450 --> 00:03:47,050 Au-delà Impact Bleu... 18 00:03:53,830 --> 00:03:55,970 Alors c'est tout. 19 00:03:55,970 --> 00:04:00,700 Tu as été largué par ce type Iketani. 20 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Ouais... 21 00:04:01,700 --> 00:04:03,500 Je suppose que oui. 22 00:04:04,210 --> 00:04:06,100 Cela l'explique. 23 00:04:06,100 --> 00:04:08,310 je pensais quelque chose n'allait pas. 24 00:04:08,840 --> 00:04:13,960 Votre état mental montre si clairement dans votre conduite. 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,670 Tu es l'un des ces types émotionnels. 26 00:04:40,450 --> 00:04:41,800 De quoi tu parles ?! 27 00:04:42,280 --> 00:04:43,450 Écoute, Iketani ! 28 00:04:43,450 --> 00:04:47,980 Aimer quelqu’un, c’est tout accepter d’elle ! 29 00:04:50,450 --> 00:04:53,430 Ne pensez à rien, allez simplement à l'endroit où elle attend ! 30 00:04:53,430 --> 00:04:55,390 Vous aurez votre sermon après ça ! 31 00:05:11,290 --> 00:05:18,000 Je t'attendrai vers 20h00, devant le panneau où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 32 00:05:20,680 --> 00:05:23,000 Le gérant a raison. 33 00:05:23,000 --> 00:05:27,140 Mako est toujours sérieux, mais je... je... 34 00:05:27,930 --> 00:05:29,580 Je suis tellement stupide ! 35 00:05:30,970 --> 00:05:35,000 J'ai mal aux pieds. 36 00:05:35,000 --> 00:05:36,360 Je déteste les sandales. 37 00:05:39,760 --> 00:05:43,600 S'il te plaît, mon Dieu, donne-moi encore une chance. 38 00:05:45,380 --> 00:05:46,680 Un embouteillage ? 39 00:05:47,970 --> 00:05:51,290 je ne porterai jamais encore des sandales. 40 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 Je ne comprends pas. 41 00:06:32,450 --> 00:06:34,320 Comment as-tu pu se faire larguer ? 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,010 Il avait l'air tellement amoureux de toi, peu importe comment je le regarde. 43 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 Il aurait pu été un accident. 44 00:06:42,120 --> 00:06:47,900 J'y ai pensé, alors Je me demandais s'il m'appellerait. 45 00:06:47,900 --> 00:06:50,750 Mais il ne l'a pas fait. 46 00:06:52,690 --> 00:06:54,650 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? 47 00:06:54,650 --> 00:06:57,790 je ne peux pas agir si désespéré. 48 00:06:57,790 --> 00:07:01,450 J'y ai attendu trois heures après le temps que j'ai dit. 49 00:07:01,980 --> 00:07:08,350 Il n'a pas essayé de donner suite, donc il ne s'intéresse pas à moi. 50 00:07:09,900 --> 00:07:16,380 Mais vous étiez si sérieux que cela a affecté votre conduite, n'est-ce pas ? 51 00:07:16,900 --> 00:07:17,960 Ouais. 52 00:07:17,960 --> 00:07:20,330 Je pensais que je voulais à lui de l'avoir. 53 00:07:21,330 --> 00:07:23,000 Tu as quoi ? 54 00:07:25,000 --> 00:07:26,590 Ma virginité. 55 00:07:30,890 --> 00:07:36,450 Je ne sais pas si tu es modeste ou simplement audacieux. 56 00:07:36,450 --> 00:07:40,440 Qu'est-ce que tu aimes à propos de lui d'ailleurs ? 57 00:07:43,870 --> 00:07:46,470 Comment puis-je le dire... 58 00:07:46,470 --> 00:07:51,050 Il est honnête et généreux. 59 00:07:52,120 --> 00:07:55,000 Quand nous parlons à propos des voitures... 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,420 ...on perd la notion du temps. 61 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 Bonjour? 62 00:08:07,310 --> 00:08:10,000 Hé, Shingo, ça fait un moment. 63 00:08:10,000 --> 00:08:10,910 Quoi de neuf? 64 00:08:11,160 --> 00:08:12,800 Oh, pas grand-chose. 65 00:08:14,050 --> 00:08:15,650 En fait, Sayuki... 66 00:08:16,860 --> 00:08:17,960 Dis quoi ? 67 00:08:17,960 --> 00:08:19,800 Le Corps Lan-Evo a est apparu sur Myogi ? 68 00:08:27,310 --> 00:08:32,640 Frère, as-tu entendu dire que les Lan Evos de Tochigi sont apparus sur Myogi ? 69 00:08:34,390 --> 00:08:35,560 Je vois. 70 00:08:35,890 --> 00:08:39,260 Les enfants de la nuit ont été époustouflés. 71 00:08:40,260 --> 00:08:42,450 Cet idiot, Nakazato... 72 00:08:42,450 --> 00:08:44,510 Comment pourrait-il être vaincu par ces étrangers ? 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,500 Je sais qui ils sont. 74 00:08:49,490 --> 00:08:52,450 Leur chef est Sudo Kyoichi. 75 00:08:52,450 --> 00:08:55,500 Ce sont des coureurs sur route dont le parcours d'origine est les pistes d'Iroha à Nikko. 76 00:08:57,440 --> 00:09:02,050 Kyoichi, qu'est-ce que tu fais ? 77 00:09:09,400 --> 00:09:11,900 Ça fait un moment, Shingo. 78 00:09:11,900 --> 00:09:13,000 Ouais. 79 00:09:13,000 --> 00:09:16,150 Quoi qu'il en soit, les Night Kids sont tellement pathétiques. 80 00:09:16,450 --> 00:09:19,140 C'est tel une aimable salutation. 81 00:09:19,140 --> 00:09:22,370 C'est Sayuki. Un vieil ami à moi. 82 00:09:24,830 --> 00:09:25,980 Salut. 83 00:09:29,220 --> 00:09:30,660 Tellement mignon... 84 00:09:31,310 --> 00:09:33,700 C'est le gars qui a couru. 85 00:09:33,700 --> 00:09:35,350 C'est Nakazato. 86 00:09:35,350 --> 00:09:37,210 Ravi de vous rencontrer. 87 00:09:37,210 --> 00:09:41,610 Comment pourriez-vous être vaincu sur votre parcours à domicile ? 88 00:09:46,400 --> 00:09:49,050 je défendrai "Forteresse" Gunma. 89 00:09:49,050 --> 00:09:52,110 J'enverrai ton ambition au fond de la vallée de Myogi ! 90 00:10:05,470 --> 00:10:06,380 Qu'est-ce que...?! 91 00:10:17,070 --> 00:10:20,810 Cela ne peut pas arriver ! Mais j'ai encore une chance. 92 00:10:23,300 --> 00:10:24,800 Si je ne le fais pas arrêtez-les... 93 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 ... alors qui le fera ?! 94 00:11:01,990 --> 00:11:06,350 Ils s'appellent l'équipe Empereur. une équipe monomarque de Lan Evos. 95 00:11:06,350 --> 00:11:10,600 Takeshi venait d'être vaincu par les Soleils Rouges dans une bataille de montée... 96 00:11:10,600 --> 00:11:13,450 ... donc il était mentalement hors de lui. 97 00:11:13,450 --> 00:11:15,790 Votre rythme de conduite était instable. 98 00:11:15,790 --> 00:11:17,680 Je crois que oui. 99 00:11:17,680 --> 00:11:19,850 Sa conduite est instable... 100 00:11:19,850 --> 00:11:22,050 ... et il est nul quand il s’agit de pression. 101 00:11:22,050 --> 00:11:24,840 je ne te laisserai pas en dire plus que ça. 102 00:11:24,840 --> 00:11:29,310 Eh bien, personne ne peut conduire le 32 mieux que lui. 103 00:11:29,310 --> 00:11:33,850 Il est le numéro un 32 conducteur dans cette zone. 104 00:11:33,850 --> 00:11:38,880 Mais il était dépassé, de sorte que Lan Evo était très rapide. 105 00:11:39,940 --> 00:11:44,350 Ils ont dit qu'ils conquériraient toute la région de Gunma en un mois... 106 00:11:44,350 --> 00:11:46,650 ... alors ils le feront viens ici bientôt. 107 00:11:46,650 --> 00:11:48,450 Surveille tes arrières, Sayuki. 108 00:11:48,450 --> 00:11:51,420 Myogi et Usui sont très proches. 109 00:11:54,220 --> 00:11:57,090 Très bien, c'est bien. 110 00:11:59,120 --> 00:12:04,450 Nous ne nous appelons pas Impact Blue, le plus rapide d'Usui, juste par commodité. 111 00:12:05,880 --> 00:12:07,570 Elle est forte d'esprit. 112 00:12:07,570 --> 00:12:10,450 Laissez-moi vous prévenir. 113 00:12:10,450 --> 00:12:13,300 Tu ferais mieux de ne pas s'impliquer dans cela. 114 00:12:14,400 --> 00:12:17,340 Que veux-tu dire par ça, Shingo ? 115 00:12:17,340 --> 00:12:20,090 Êtes-vous en train de dire que nous avons vous n'avez aucune chance de gagner ?! 116 00:12:20,090 --> 00:12:23,040 Non, je ne veux pas dire... 117 00:12:28,120 --> 00:12:29,680 Gonflable.... 118 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Vous ne devriez pas nous prendre à la légère simplement parce que nous sommes des femmes ! 119 00:12:34,000 --> 00:12:37,230 Nous ne nous enfuirons pas, peu importe qui nous défie ! 120 00:12:38,420 --> 00:12:40,800 S...fort... 121 00:12:41,750 --> 00:12:44,650 Si c'est tout, Je rentre à la maison. 122 00:12:48,450 --> 00:12:51,050 C'est quoi ça attitude impertinente ? 123 00:12:51,050 --> 00:12:53,340 Je m'en fiche que va-t-il se passer. 124 00:12:53,340 --> 00:12:59,330 Hé, Takeshi, je t'ai amené ici pour que tu puisses lui faire savoir à quel point l'équipe Empereur est dure. 125 00:12:59,330 --> 00:13:01,470 Vous devez parler. 126 00:13:02,340 --> 00:13:04,580 Hé, es-tu tu écoutes, Takeshi ? 127 00:13:05,210 --> 00:13:07,000 Gonflable.... 128 00:13:07,000 --> 00:13:08,100 Incroyable. 129 00:13:16,950 --> 00:13:23,210 Quoi qu'il en soit, l'équipe Empereur de Lan Evos a fait un raid sur Gunma. 130 00:13:23,210 --> 00:13:26,100 J'en ai entendu parler. 131 00:13:26,100 --> 00:13:28,760 C'est causé un énorme tumulte. 132 00:13:28,760 --> 00:13:35,340 L'autocollant des Night Kids a été coupé en deux et placé à l'envers sur l'aile arrière. 133 00:13:35,340 --> 00:13:37,080 Tu n'as pas l'habitude aller aussi loin. 134 00:13:37,080 --> 00:13:40,220 Je me demande si ils viendront ici. 135 00:13:40,220 --> 00:13:43,140 Que vas-tu faire quand ils viendront ici, Sayuki ? 136 00:13:43,140 --> 00:13:45,100 C'est stupide de demander. 137 00:13:46,100 --> 00:13:48,040 N'est-ce pas vrai, Mako ? 138 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Ouais. 139 00:13:49,200 --> 00:13:52,050 Je relèverai n'importe quel défi, peu importe qui c'est. 140 00:13:52,050 --> 00:13:55,350 Nous sommes Impact Blue, le plus rapide sur Usui. 141 00:13:57,030 --> 00:14:01,120 C'est tout, les gars. Alors soyez prêt. 142 00:14:01,120 --> 00:14:06,190 Quand vous voyez un Lan Evo suspect, appelle immédiatement mon téléphone portable. 143 00:14:06,190 --> 00:14:07,090 D'accord. 144 00:14:22,430 --> 00:14:28,020 Cela fait deux jours, et le Lan Evos n'est pas encore apparu. 145 00:14:30,650 --> 00:14:34,860 Peut-être qu'ils ne le feront pas venez dans notre région. 146 00:14:34,860 --> 00:14:38,350 S'ils ne le font pas, cela me soulage en quelque sorte. 147 00:14:41,830 --> 00:14:45,800 je n'ai pas été dans mon meilleur état ces derniers temps. 148 00:14:45,800 --> 00:14:47,900 Si je suis attrapé dans une bataille... 149 00:14:47,900 --> 00:14:51,750 ...je ne suis pas confiant de conduire de mon mieux. 150 00:15:00,610 --> 00:15:06,100 Mais je veux me débarrasser de ce sentiment de malaise. 151 00:15:06,100 --> 00:15:08,730 je veux oublier à propos d'Iketani. 152 00:15:10,450 --> 00:15:12,670 Hey vous! 153 00:15:15,700 --> 00:15:20,750 S... Sayuki, pourquoi es-tu dans ma salle de bain ? 154 00:15:20,750 --> 00:15:24,620 Tu n'as pas le temps de te détendre et de prendre une douche, Mako ! 155 00:15:25,610 --> 00:15:27,340 Quel est le problème? 156 00:15:27,340 --> 00:15:30,530 Je suis venu te chercher ! Allons-y! 157 00:15:30,530 --> 00:15:32,180 Aller où ? 158 00:15:32,180 --> 00:15:33,960 Au col Usui ! 159 00:15:33,960 --> 00:15:36,330 Les Lan Evos sont apparus ! 160 00:15:40,090 --> 00:15:42,730 Ne reste pas assis là, mets ta culotte ! 161 00:15:42,730 --> 00:15:44,300 W... attends ! 162 00:15:44,640 --> 00:15:46,150 Oh non! 163 00:16:06,240 --> 00:16:07,680 Voici les Lan Evos ! 164 00:16:14,820 --> 00:16:17,000 Aucun doute là-dessus. Ils font partie de l'équipe Empereur. 165 00:16:17,000 --> 00:16:18,400 Ils sont vraiment venus. 166 00:16:18,400 --> 00:16:20,640 As-tu appelé Sayuki ? 167 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Ouais. 168 00:16:28,060 --> 00:16:30,780 Quoi? Les Lan Evos se sont présentés ? 169 00:16:31,070 --> 00:16:34,490 Ouais, c'est l'équipe Empereur tu parlais. 170 00:16:34,490 --> 00:16:37,680 Nous sommes en route. 171 00:16:37,680 --> 00:16:39,730 D'accord, je l'ai compris. 172 00:16:39,730 --> 00:16:40,700 Takeshi... 173 00:16:42,900 --> 00:16:46,210 ...le Corps Lan Evo est apparu sur Usui. 174 00:16:46,460 --> 00:16:48,340 Ils se sont montrés. 175 00:16:48,340 --> 00:16:51,360 On y va, Takeshi ? 176 00:16:51,360 --> 00:16:52,430 Ouais. 177 00:17:12,050 --> 00:17:15,260 Un tas de dérive des enfants avec des voitures FR. 178 00:17:15,260 --> 00:17:19,350 Le niveau du Gunma la superficie n'est pas très élevée. 179 00:17:19,350 --> 00:17:22,500 Revenons en arrière et faites votre rapport à Kyoichi. 180 00:17:22,500 --> 00:17:23,300 Droite. 181 00:17:58,550 --> 00:18:02,000 Hé les gars, si vous cherchez pour une bataille, nous la prendrons. 182 00:18:02,000 --> 00:18:06,770 Notre Sil-Eighty est le le plus rapide ici. 183 00:18:12,190 --> 00:18:13,800 Hé, Shingo... 184 00:18:13,800 --> 00:18:17,600 ... qu'y a-t-il entre toi et cette fille Sil-Eighty ? 185 00:18:18,760 --> 00:18:20,440 Tu veux dire Sayuki ? 186 00:18:20,440 --> 00:18:25,120 Elle est juste ma ami d'enfance. 187 00:18:25,120 --> 00:18:27,750 Nous sommes allés dans les mêmes écoles primaires et secondaires. 188 00:18:27,750 --> 00:18:29,800 Nos maisons étaient rapprochés. 189 00:18:31,510 --> 00:18:33,100 Je vois... 190 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Ouais. 191 00:18:35,150 --> 00:18:39,100 Pourrait-elle être ton genre, Takeshi ? 192 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Eh bien... 193 00:18:42,000 --> 00:18:46,450 Oubliez-la. Elle est chiante. 194 00:18:47,450 --> 00:18:51,810 Elle n'est pas du genre à écouter aux conseils des autres. 195 00:18:51,810 --> 00:18:55,450 Même si leur Sil-Eighty est le plus rapide d'Usui... 196 00:18:55,450 --> 00:18:58,300 ... ils ne font pas le poids pour une Lan Evo. 197 00:18:59,450 --> 00:19:03,350 Leur technique de dérive c'est incroyable... 198 00:19:03,350 --> 00:19:07,100 ...et personne dans le la région peut les battre... 199 00:19:07,100 --> 00:19:12,500 ... mais ils n'ont aucune expérience du contrôle strict nécessaire pour rivaliser avec la vitesse. 200 00:19:13,950 --> 00:19:18,450 Leur technique est comme un jeu, il fait donc preuve de douceur dans le contrôle. 201 00:19:18,450 --> 00:19:22,800 Cela ne fonctionnera pas contre un 4x4 sérieux. 202 00:19:23,780 --> 00:19:27,800 Tu le sais, n'est-ce pas, Takeshi ? 203 00:19:30,270 --> 00:19:34,450 je ne dirai pas les femmes sont lentes... 204 00:19:34,450 --> 00:19:36,270 ...mais ils n'en ont pas chance de gagner. 205 00:19:41,570 --> 00:19:44,450 Oh, c'est un Sil-Eighty, hein ? 206 00:19:45,450 --> 00:19:48,600 Et son chauffeur est une femme. 207 00:19:49,650 --> 00:19:52,540 Comme c’est intéressant. Laisse-moi jouer. 208 00:19:52,540 --> 00:19:55,540 Hé, est-ce que ça va ça sans autorisation ? 209 00:19:55,540 --> 00:19:57,450 Nous sommes sur un mission de reconnaissance. 210 00:19:57,450 --> 00:20:00,290 Nous allons nous faire mâcher par Kyoichi plus tard. 211 00:20:00,290 --> 00:20:03,210 Ne soyez pas si rigide. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,700 Nous sommes arrivés jusqu'ici... 213 00:20:06,700 --> 00:20:10,170 ... donc nous ne serons pas punis pour m'amuser un peu. 214 00:20:10,170 --> 00:20:12,390 Tant que nous gagnons, ça ira. 215 00:20:12,390 --> 00:20:16,160 Mais si le le pire arrive... 216 00:20:16,160 --> 00:20:18,160 Donne-moi une pause, Ren. 217 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 En premier lieu... 218 00:20:20,800 --> 00:20:25,450 ...comment mon Evo IV a-t-il pu être vaincu par des femmes pathétiques ? 219 00:20:27,720 --> 00:20:29,050 As-tu entendu ça, Mako ? 220 00:20:29,050 --> 00:20:30,500 Cela le déchire. 221 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 Il a dit un mot interdit. 222 00:20:32,500 --> 00:20:37,150 Les plus dégoûtants sont ceux qui nous méprisent simplement parce que nous sommes des femmes. 223 00:20:37,150 --> 00:20:39,810 Il a du culot, n'est-ce pas ? Je ne me retiendrai pas. 224 00:20:44,690 --> 00:20:46,910 Ses yeux sont sérieux. 225 00:20:46,910 --> 00:20:51,490 Mako est rapide quand elle ressemble à ça, parce qu'elle est motivée par la tension. 226 00:21:02,570 --> 00:21:04,350 Une course sur la descente. 227 00:21:04,350 --> 00:21:08,260 La route d'Usui est étroite, il faut donc courir et poursuivre la bataille. 228 00:21:08,260 --> 00:21:11,520 Quand le poursuivant dépasse le coureur, le jeu se termine. 229 00:21:11,520 --> 00:21:15,220 Sinon, nous changeons de position, recommençons et répétons jusqu'à ce que ce soit réglé. 230 00:21:15,220 --> 00:21:17,200 Comment ça sonne ? 231 00:21:17,200 --> 00:21:18,750 Bien. 232 00:21:18,750 --> 00:21:23,380 Quel poste occuperez-vous prendre pour le premier run ? 233 00:21:23,380 --> 00:21:24,450 Très bien, alors... 234 00:21:24,450 --> 00:21:29,160 ... je serai le chasseur et surveille tes fesses. 235 00:21:29,620 --> 00:21:31,780 Bon, commençons. 236 00:21:31,780 --> 00:21:36,450 Nous partirons à fond à la fin du premier virage. 237 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 C'est le point de départ. 238 00:21:38,450 --> 00:21:39,350 J'ai compris? 239 00:21:39,350 --> 00:21:41,190 Ouais, d'accord. 240 00:21:44,890 --> 00:21:47,040 Hé, tu vas bien ? 241 00:21:47,040 --> 00:21:49,850 Ne m'oblige pas à répéter toujours la même chose. 242 00:21:49,850 --> 00:21:53,590 je vais plutôt bien dans l'équipe de l'Empereur. 243 00:21:53,590 --> 00:21:58,450 Mon Evo IV ne perdra pas face à un Sil-Eighty conduit par une femme. 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,400 J'en suis sûr à 200%. 245 00:22:07,780 --> 00:22:09,870 Maintenant, allons-y. 246 00:22:09,870 --> 00:22:13,870 Je ne peux pas perdre face à un pilote qui méprise les conductrices. 247 00:22:14,700 --> 00:22:17,890 Tu es d'humeur, Mako. 248 00:22:17,890 --> 00:22:19,650 Allons-y, Sayuki. 249 00:22:21,000 --> 00:22:22,100 D'accord. 250 00:22:48,220 --> 00:22:49,780 Une victoire facile. 251 00:22:49,780 --> 00:22:53,580 Un Evo IV ne sera jamais perdre contre un Sil-Eighty. 252 00:22:54,240 --> 00:22:56,910 C'est commencé. 253 00:22:56,910 --> 00:23:00,320 Le moment venu, les femmes sont vraiment courageuses. 254 00:23:00,320 --> 00:23:02,050 Je me demande si ils peuvent gagner. 255 00:23:02,050 --> 00:23:04,950 Leur adversaire fait partie de l'Emperor Team, qui a vaincu les Night Kids. 256 00:23:05,490 --> 00:23:08,000 C'est un puissant turbo avec 4 roues motrices. 257 00:23:09,000 --> 00:23:11,230 Normalement, tu envie de s'enfuir. 258 00:23:11,230 --> 00:23:15,920 S'ils ne peuvent pas gagner, personne d’autre ne le peut. 259 00:23:15,920 --> 00:23:21,700 Je ne sais pas qui a commencé à les appeler Impact Blue, les plus rapides d'Usui. 260 00:23:21,700 --> 00:23:24,740 Tout ce que nous pouvons faire, c'est croyez en eux. 261 00:23:24,740 --> 00:23:27,990 Le Sil-Eighty bleu de Sayuki est le plus rapide ici. 262 00:23:41,370 --> 00:23:43,100 Pas mal. 263 00:23:43,100 --> 00:23:46,050 Tout comme un chauffeur local. Elle suit une bonne ligne. 264 00:23:49,110 --> 00:23:52,280 Pas de trafic venant en sens inverse ! Dérivez aussi fort que possible ! 265 00:24:00,180 --> 00:24:04,970 La dérive de mon Evo IV est rien de tel qu'un FR bon marché. 266 00:24:04,970 --> 00:24:09,430 En entrant dans un virage à grande vitesse, c'est une dérive 4x4 à plein régime. 267 00:24:21,520 --> 00:24:24,200 Mako, tu vas bien. 268 00:24:24,200 --> 00:24:27,650 Rapprochez-vous de l’intérieur et accrochez-vous dans le virage suivant. 269 00:24:35,410 --> 00:24:38,410 Jusqu'à présent, nous sommes uniformément assortis. 270 00:24:38,410 --> 00:24:40,260 Il suit juste derrière nous. 271 00:24:40,260 --> 00:24:44,710 Je ne sais pas si c'est à cause du potentiel de l'Evo IV ou de ses compétences de conduite. 272 00:24:50,020 --> 00:24:56,080 Bien sûr, vous avez raison. La dérive flashy est en partie un jeu. 273 00:24:56,080 --> 00:24:58,170 Comment utiliser le les pneus sont la clé. 274 00:24:58,170 --> 00:24:59,460 Ouais. 275 00:25:00,460 --> 00:25:04,600 Quand as-tu vu la dernière course Sil-Eighty ? 276 00:25:04,600 --> 00:25:07,000 Au printemps, je suppose. 277 00:25:07,000 --> 00:25:09,310 Alors, ça aurait pu changé radicalement. 278 00:25:11,100 --> 00:25:13,120 Cela m'est arrivé aussi. 279 00:25:13,120 --> 00:25:20,090 Une fois qu'un conducteur fait face à une grosse perte, celui qui a du bon sens changera. 280 00:25:20,090 --> 00:25:21,000 Vrai. 281 00:25:22,050 --> 00:25:27,920 Il y a un pilote FR comme celui du Huit-Six d'Akina. 282 00:25:27,920 --> 00:25:31,380 Donc il pourrait y en avoir un autre FR qui pourrait vaincre un 4x4. 283 00:25:31,380 --> 00:25:34,670 Mais ce Huit-Six est dans une toute autre classe. 284 00:25:34,670 --> 00:25:39,850 Mais si Sayuki et elle ont eu la chance de voir le Huit-Six conduire... 285 00:25:39,850 --> 00:25:41,600 ... ça pourrait être un histoire différente. 286 00:25:54,900 --> 00:25:57,700 Comme c'est impudent pour une femme. 287 00:25:58,970 --> 00:26:00,780 Nous ne perdrons pas, quoi qu'il arrive ! 288 00:26:04,640 --> 00:26:05,900 Incroyable. 289 00:26:05,900 --> 00:26:08,390 Mako conduit est différent. 290 00:26:08,970 --> 00:26:12,160 Son angle de braquage est sensiblement plus petit. 291 00:26:13,900 --> 00:26:19,180 Cette image motrice doit avoir été apprise de la bataille contre les Huit-Six d'Akina. 292 00:26:33,450 --> 00:26:34,930 Mako s'est réveillé. 293 00:26:34,930 --> 00:26:38,010 Super, Mako. Vous pouvez gagner cette bataille. 294 00:26:56,220 --> 00:26:59,530 Cet Evo IV ne peut pas pousser assez dur dans le coin. 295 00:27:01,380 --> 00:27:03,960 Il n'est pas aussi bon comme je le pensais. 296 00:27:03,960 --> 00:27:07,730 Ce n'est probablement pas le gars qui a vaincu les Night Kids sur Myogi. 297 00:27:11,130 --> 00:27:12,600 Maintenant que je sais ça... 298 00:27:12,600 --> 00:27:15,140 ...c'est frustrant de lui permettre continuer à regarder notre arrière-train. 299 00:27:15,610 --> 00:27:17,700 Mako, finissons-en dans le coin suivant. 300 00:27:17,700 --> 00:27:19,010 C'est le C-121. 301 00:27:21,540 --> 00:27:25,960 Je pense que vous pouvez constater par vous-même que votre vitesse immédiate est plus rapide aujourd’hui. 302 00:27:25,960 --> 00:27:29,450 Vous allez entrer dans le virage à une vitesse plus élevée... 303 00:27:29,450 --> 00:27:31,660 ... alors assurez-vous contrôler la voiture correctement. 304 00:27:37,950 --> 00:27:40,500 D'accord, pas de trafic venant en sens inverse. 305 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Aller! 306 00:27:51,160 --> 00:27:55,940 Mon Evo IV peut gérer n'importe quel coin qu'une femme peut nettoyer ! 307 00:28:14,280 --> 00:28:16,450 Bon sang ! J'ai perdu l'adhérence ! 308 00:28:16,450 --> 00:28:18,000 je ne pouvais pas suivre la même ligne ! 309 00:28:34,250 --> 00:28:36,160 C'est fini, Mako. 310 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 Hé, tu vas bien ? 311 00:28:53,220 --> 00:28:58,590 Hé, garde ça secret de Kyoichi, d'accord ? 312 00:28:58,590 --> 00:28:59,790 S... bien sûr. 313 00:29:14,450 --> 00:29:18,150 Sayuki, que s'est-il passé avec le Corps Lan Evo ? 314 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Tu es si lent, Shingo. 315 00:29:23,450 --> 00:29:25,800 C'est fini. 316 00:29:27,250 --> 00:29:28,810 Sur? 317 00:29:29,110 --> 00:29:30,950 Je vois. 318 00:29:30,950 --> 00:29:32,850 Ne soyez pas déprimé. 319 00:29:32,850 --> 00:29:35,110 Nous avons perdu notre cours à domicile aussi. 320 00:29:36,110 --> 00:29:38,110 Qu'est-ce que tu es parler ? 321 00:29:38,110 --> 00:29:39,680 Nous avons gagné. 322 00:29:41,910 --> 00:29:44,060 Nous avons gagné. 323 00:29:49,160 --> 00:29:51,020 Vous avez gagné ?! 324 00:29:53,070 --> 00:29:57,070 Mako était génial. C'est un génie. 325 00:29:57,980 --> 00:30:00,360 Pas vraiment... 326 00:30:00,900 --> 00:30:02,370 Rentrons à la maison. 327 00:30:04,020 --> 00:30:05,380 A bientôt, Shingo. 328 00:30:10,990 --> 00:30:14,540 Hé... hé, nous sommes venus pour te remonter le moral... 329 00:30:23,660 --> 00:30:28,000 Ce Sil-Eighty dégage une aura indescriptible. 330 00:30:28,000 --> 00:30:29,570 C'est définitivement quelque chose. 331 00:30:47,590 --> 00:30:49,900 Tu es vraiment incroyable, Mako. 332 00:30:49,900 --> 00:30:53,960 Ce pilote Lan Evo d'hier n'était pas si bon après tout. 333 00:30:53,960 --> 00:30:58,460 Ce n'est pas vrai. Il était très habile. 334 00:30:58,460 --> 00:31:04,400 Cela aurait été une bataille difficile s'il était venu avant que nous soyons vaincus par les Huit Six d'Akina. 335 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 Hier, vous avez démontré votre amélioration en virage avec un angle de braquage minimum... 336 00:31:08,400 --> 00:31:10,800 ... prouvant que tu l'as fait vos devoirs. 337 00:31:17,070 --> 00:31:25,000 Mais ce virage décisif dans le C-121 était inévitablement spectaculaire après tout. 338 00:31:25,000 --> 00:31:29,050 Je suis entré dans ce coin à une vitesse incroyable. 339 00:31:29,050 --> 00:31:32,070 Ça me fait peur encore maintenant quand j'y pense. 340 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 Il n'y a pas de quoi rire. 341 00:31:35,450 --> 00:31:37,350 je pensais J'allais mourir. 342 00:31:37,350 --> 00:31:40,920 Mako, tu es définitivement le type intuitif. 343 00:31:40,920 --> 00:31:44,640 Vous changez radicalement lorsque quelque chose vous déclenche. 344 00:31:46,990 --> 00:31:51,110 J'ai l'impression que mon esprit a été lavé. 345 00:31:55,600 --> 00:31:59,530 Mais nous avons un un long chemin à parcourir. 346 00:31:59,530 --> 00:32:04,800 je cours après quelque chose au-delà de ce ciel bleu. 347 00:32:06,520 --> 00:32:10,030 je n'en ai pas besoin mec depuis un moment. 348 00:32:10,030 --> 00:32:11,760 Tu le regretteras, Iketani. 349 00:32:14,100 --> 00:32:15,040 Claquer! 350 00:32:17,900 --> 00:32:21,790 As-tu attrapé froid, Iketani ? 351 00:32:21,790 --> 00:32:23,020 Non. Pas vraiment. 352 00:32:24,900 --> 00:32:27,550 Début de l'automne